“If wishes were horses, beggars would ride” is een Engels gezegde dat suggereert dat het nutteloos is om te wensen en dat verbetering bereikt wordt door actie. In dit werk is het woord “beggars” (bedelaars) vervangen voor “refugees” (vluchtelingen), een verwijzing naar de huidige vluchtelingenproblematiek. Het versje verwijst ook naar de paardenstal die hier ooit

In zijn schildering nam Jeff Canham de eerste negen woorden van het NATO fonetische alfabet op. Het gebruik ervan tijdens o.a. WOII verwijst naar het militaire verleden van Achter de Lange Stallen. Vanaf 1765 tot 1980 was het terrein onderdeel van de Chassékazerne, waar tijdens WOII Kriegs­marine opleidingseenheden gevestigd waren.